Denial (роман, 1998) / Питер Джеймс (Peter James) / серия: =Звезды мирового детектива= / перевод: Григорий Крылов / Издательства: Азбука, Азбука-классика, 2017 / Твердая + суперобложка, 448 стр.

Издательство «Азбука» переиздало маньячный триллер популярного британского писателя Питера Джеймса «Кровная месть». Издатели применили ставший уже привычным в мире переводимых на русский язык книг хитрый трюк, выпустив книгу в переводе нового автора и с новым названием - ранее этот внецикловый роман несколько раз попадал на книжные полки под названием «Одержимый» (Denial дословно - «Отрицание»). Аннотация к книге тоже несколько запутана, так что некоторые любители творчества Питера Джеймса могут, не разобравшись, принять роман за незнакомый. «Азбука» особенно часто использует этот метод «переименования книг» к серии детективов Ю Несбё о сыщике Харри Холе.

От издателя:

Две знаменитые в прошлом актрисы, отчаянные соперницы в борьбе за славу, одна за другой покончили с собой. Ничего необычного для богемного круга: крах карьеры спровоцировал психическое расстройство, приведшее к суициду... Во всяком случае, таково мнение лечащего врача, изложенное в коронерском отчете. Но у детектива-констебля Гленна Брэнсона нашлись веские основания не верить данной версии. Случайно ли это совпадение, или кто-то желал их смерти? Какие тайны связывали этих немолодых женщин? Кто умрет следующим? Ответы на эти вопросы предстоит найти Гленну Брэнсону и Аманде Кэпстик, продюсеру документального фильма о психиатрах, которая по воле судьбы оказалась в эпицентре зловещих событий.

От меня:

Кровавый триллер об убийце-психопате, мстящем за смерть своей матушки, когда-то известной актрисы (совместно - его же любовницы) всем, кто, по его мнению, мог довести ее до последней черты. Выбирая очередную жертву, 37-летний Томас Ламарк подбрасывает монетку. И если выпадает решка, участь несчастного решена - «одержимый» отправляет его на тот свет, для начала используя самые изощренные кровавые пытки. Ну а трупы несчастных скапливает в подвале в духе киносериала «Пила». Основной целью его мщения становятся бывший психиатр Глории Ламарк - Майкл Теннент - и его любимая девушка Аманда.

Обложка книги, издававшейся в изд-ве «Центрполиграф» и оригинальное издание:

Романы, не входящие в цикл «детектив Рой Грейс»:

• Dead Letter Drop (1981)
• Atom Bomb Angel (1982)
• Billionaire (1983)
• Travelling Man (1984)
• Biggles: The Untold Story (1986)
• Зона теней [Possession] (1988)
• В плену снов [Dreamer] (1989)
• Возлюбленная [Sweet Heart] (1990)
• За сумеречным порогом [Twilight] (1991)
• Пророчество [Prophecy] (1992)
• Искушение [Host] (1993)
• Алхимик [Alchemist] (1996)
• Антихрист [The Truth] (1997)
• Одержимый [Denial] (1998)
• Прыжок над пропастью [Faith ] (2000)
• Убийственное совершенство [Perfect People] (2011)
• Дом на Холодном холме [The House on Cold Hill] (2015)

www.peterjames.com