Перевод с английского и примечания - Е. Пучковой. Перевод осуществлен по изданию: A. Machen «The House Hill of Dreams». New York: Alfred Knopf. 1923.

Мистическая повесть о мальчике Луциане, способном видеть и осязать образы несуществующей реальности.

Утопая в своих фантастических видениях, Луциан медленно растягивает и без того ненадежную связь с настоящим, с каждой прочитанной страницей увеличивая риск неизбежно приближающегося разрыва. Впрочем похоже это его не очень пугает. Согласитесь – намного приятнее ощущать себя жителем той, далекой культуры, когда люди были приветливее, а жизнь интереснее. И не важно, что в конце долгого тернистого пути Луциана ждет разочарование, смерть. Сам факт возможности вдохнуть аромат тех цветов, увидеть то, что не под силу видеть ни одному из смертных подкупает.

Холм грез” можно сравнить с калейдоскопом, при каждом взгляде на который открывается новое сочетание форм, цветов, мгновенно переносящих нас в “блистающий мир” античности или к подножию Холма грез – черного кургана на фоне наливающегося кровью, пугающе багрового неба.