АСТ напечатало в серии “Темная Башня” авторский сборник рассказов Стивена Кинга «Ночная смена».

Серия: =Тёмная Башня= / Москва: АСТ, 2014 г. (октябрь) / Твердая обложка / 480 стр.

«Вы решились отправиться в странствие по закоулкам кошмаров, таящихся за гранью реальности. Здесь царит только безумие и паника. Здесь все, что кажется надежным и знакомым, может обернуться смертельно опасной ловушкой. Даже дневной свет здесь просачивается сквозь ночную тьму… За поворотом дороги - мир, где под масками людей таится Серое Зло. Зло, в котором нет даже искорки человеческой души.

Новый поворот - и вот он, городок… Еще поворот - и трижды раскаются те, кто столкнется с одержимым Газонокосильщиком. Потому что в глубинах его изломанной души таится Смерть… И опять дорога делает поворот - в школу возвращаются мертвые, возвращаются с жаждой нести гибель живым. И надо продать душу дьяволу, чтобы дьявола победить... Читайте сборник рассказов "Ночная смена" именно таким, как его задумал Стивен Кинг!»

Содержание:

• Джон Д. Макдональд. Предисловие (перевод Н. Рейн)
• Стивен Кинг. К читателю (статья, перевод Н. Рейн)
• Стивен Кинг. Иерусалимов Удел (рассказ, перевод С. Лихачёвой)
• Стивен Кинг. Ночная смена (рассказ, перевод Н. Рейн)
• Стивен Кинг. Ночной прибой (рассказ, перевод Н. Рейн)
• Стивен Кинг. Я - дверь отверстая (рассказ, перевод А. Аракелова)
• Стивен Кинг. «Мясорубка» (рассказ, перевод Н. Рейн)
• Стивен Кинг. Бука (рассказ, перевод А. Аракелова)
• Стивен Кинг. Серая дрянь (рассказ, перевод Н. Рейн)
• Стивен Кинг. Поле боя (рассказ, перевод С. Скворцова)
• Стивен Кинг. Грузовики (рассказ, перевод В. Вебера)
• Стивен Кинг. Иногда они возвращаются (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
• Стивен Кинг. Земляничная весна (рассказ, перевод В. Вебера)
• Стивен Кинг. Карниз (рассказ, перевод В. Антонова)
• Стивен Кинг. Газонокосильщик (рассказ, перевод В. Вебера)
• Стивен Кинг. Акционерное общество "Больше не курим" (рассказ, перевод В. Антонова)
• Стивен Кинг. Я знаю, чего тебе хочется (рассказ, перевод В. Антонова)
• Стивен Кинг. Дети кукурузы (рассказ, перевод Т. Покидаевой)
• Стивен Кинг. Последняя перекладина (рассказ, перевод А. Корженевского)
• Стивен Кинг. Мужчина, который любил цветы (рассказ, перевод В. Вебера)
• Стивен Кинг. На посошок (рассказ, перевод В. Вебера)
• Стивен Кинг. Женщина в палате (рассказ, перевод В. Вебера)

  ---

Примечания и экранизации:

- Иерусалемов Удел / Поселение Иерусалим (Jerusalem's Lot) - рассказ, 1978 год. Не путайте этот с рассказ с романом «Жребий» («Салимов удел») - их связывает только место действия, но не время и сюжет. О вампирах рассказывается именно в «Жребии».

- Ночная смена (Night Shift) - рассказ, 1970 год. Экранизации: «Ночная смена» / Graveyard Shift (1990, США, Япония / режиссёр: Ральф С. Синглтон / сценарий: Стивен Кинг, Джон Эспозито).

- «Мясорубка» / Давилка; Чёртова машина; Каток (The Mangler) - рассказ, 1978 год. Экранизации: «Давилка» / The Mangler (1995, США, Австралия, ЮАР, реж: Тоуб Хупер).

- Бука / И пришел Бука; Утопленник из шкафа; Домовой; Страшила; Детоубийца (The Boogeyman) - рассказ, 1973 год. Экранизации: «Бугимен» / The Boogeyman (1982, США, реж: Jeff Schiro); «Бугимен» / The Boogeyman (2013, Великобритания, реж: Stephen Hyams).

- Грузовики (Trucks) - рассказ, 1973 год. Экранизации: «Максимальное ускорение» / Maximum Overdrive (1986, США, реж: Стивен Кинг).

- Иногда они возвращаются (Sometimes They Come Back) - рассказ, 1974 год. Экранизации: «Иногда они возвращаются» / Sometimes They Come Back (1991, США, реж: Том Маклафлин).

- Корпорация «Бросайте курить» (Quitters, Inc.) - рассказ, 1978 год. Экранизации: «Кошачий глаз» / Cat's Eye (1985, США, реж: Льюис Тиг).

- Дети кукурузы / Кукурузные дети; Гиблое место (Children of the Corn) - рассказ, 1977 год. Экранизации: «Апостолы Ворона» / Disciples of the Crow (1983, США, реж: Джон Вудворд);  «Дети кукурузы» / Children of the Corn (1984, США, реж: Фриц Кирш); «Дети кукурузы» / Children of the Corn (2009, США, реж: Дональд П. Боркерс).

- Женщина в палате (The Woman in the Room) - рассказ, 1978 год. Экранизации: «Женщина в палате» / The Woman in the Room (1983, США, реж: Фрэнк Дарабонт).