ССК 2018
Новый роман Ю Несбё о Харри Холе «Полиция» (Politi)

Новый роман Ю Несбё о Харри Холе «Полиция» (Politi)

Просмотры: 2886 (59)Комментарии: 0Интервью / Литература

Politi, 2013Police / Издательство: Азбука-Аттикус, Азбука / Переводчик: Екатерина Лавринайтис / Серия: =Звезды мирового детектива= / Серия: Харри Холе (10-я книга в серии)

Когда офицера полиции находят мертвым на месте давнего нераскрытого убийства, в расследовании которого он участвовал, это вряд ли может быть случайностью. Когда то же самое происходит с двумя другими полицейскими, принцип этих преступлений становится столь же ясным, сколь и пугающим. Ни одно из тех старых дел не было раскрыто. Новые убийства совершены с невероятной жестокостью, а у полиции нет ни единой зацепки. И что хуже всего, они лишились своего лучшего следователя. А в это время в одной из больниц Осло лежит в коме тяжелораненый человек. Личность пациента хранится в секрете, его палату охраняет полиция...

Flaggermusmannen: «Нетопырь»

Норвежский писатель Ю Несбё стал знаменитым благодаря серии криминальных романов о полицейском Харри Холе. Первый роман серии - «Нетопырь» (1997) - мгновенно стал бестселлером и принес своему автору престижную премию «Стеклянный ключ» в номинации «Лучший скандинавский детективный роман» 1998 года. Последующие романы цикла закрепили этот успех. Ныне произведения Несбё переведены более чем на сорок языков, среди его наград премия Датской академии детектива, премия «Книга года». В 2013 году Ю Несбё получил от правительства Норвегии престижную премию «Пер Гюнт» за вклад в создание положительного образа страны на мировой арене.

♦ Ю Несбё рано начал писать мрачные вещи. Уже в младших классах на него начали жаловаться учителя.

В июне этого года вышел новый роман о Харри Холе «Полиция». Издатели и читатели более, чем из 100 стран, с нетерпением ожидали переводов.

Ю Несбё пишет детективы о высоком, угрюмом, вечно поддатом полицейском из Осло.

Несбё "живет" вместе с Харри Холе с момента своего дебюта в 1997 году.

На удивление, он не выглядит уставшим от своего героя. И к своей работе на бирже возвращаться тоже не собирается. Издательства по всему миру могут спокойно продолжать подсчитывать барыши. Несбё обожает писательство.

Police, 2013События в «Полиции» разворачиваются в Осло. Комитет по борьбе с оргпреступностью и полиция безуспешно расследуют два жестоких убийства,совершенных на севере столицы, в районе Нурьмарка. Следователь, ведущий дело, Гюннар Хаген, еще никогда не был так растерян, Харри Холе куда-то пропал, а у шефа полиции Осло Микаэля Беллмана, кажется, есть свои собственные скрытые мотивы.

- Вы думаете о том, что роман будут читать жители Токио, когда пишете о местных речках и походах в Маридален?

- Мне кажется, это не проблема. Ведь не я отправляюсь в Токио, а, наоборот, беру читателей с собой в Осло. Когда я пишу, я не могу навестить людей там, где они живут. Вместо этого я приглашаю их домой.

- Многие писатели, достигнув той степени известности, какой достигли Вы, прекращают писать или теряют запал. Они устают от постоянных поездок по миру, отвлекающих их от писательства. Как Вам удается этого избежать?

- Тут дело в двух вещах. Во-первых, у меня все шло постепенно. Во-вторых, я, будучи еще довольно молодым, играл в группе. Карьера музыканта заставляет думать над тем, что важно, и не соглашаться на все подряд. Только потом я стал известен как писатель.

- Стоит ли писателю избегать публичности?

- Да нет, почему же? Все хорошо в меру. Я люблю писать. Эта работа делается в одиночестве. А давать интервью – полная противоположность. Я не имеюничего против ни того, ни другого, но писать мне нравится все больше и больше.

- Вы думали посетить все те 100 стран, где предположительно выйдет «Полиция»?

- Над этим я еще не думал. Мне всегда нравилось путешествовать, и до сих пор остаются страны, вызывающие мое любопытство.

Посвящен брату Кнуту

В прошлой жизни Несбё был футболистом и биржевым маклером. Проведя юность в Молде, мало думая о школе и много о футболе, он удивил всех, выучившись на экономиста. Младший брат Кнут тоже увлекался футболом. Он стал спортивным журналистом. Зимой он умер от рака в возрасте всего лишь 51 года. Новый роман старшего брата открывается словами: «Кнуту Несбё, футболисту, гитаристу, товарищу, брату».

- Вы с братом такие творческие люди. Ваше детство в Молде как-то повлияло на это?

- В нашей семье всегда рассказывали истории. Когда вся семья, дяди, тети, братья, папа и мама собирались вместе, все внимательно слушали. Пересказывать старые истории снова и сноа – это был семейный ритуал.

- Когда Вы поняли, что можете писать?

- В средней школе у меня был учитель норвежского по имени Гюндерсен. Он очень хвалил мои школьные сочинения. Впоследствии я их перечитал и понял, что в чем-то Гюндерсен был прав. Тогда это было для меня полезно. Мне кажется, в ранний период жизни важно, чтобы тебя перехваливали – это придает уверенности в себе. Вот в младших классах на меня ругались. Маме позвонил учитель и сказал, что я пишу жестокие сочинения. А я писал то же, что и другие. О прогулках по лесу, например. Единственное различие заключалось в том, что в моих сочинениях домой никто не возвращался.

Книга за пять недель

- В 1997 году вышла первая книга о Харри Холе. Вокалист «Di Derre» стал писателем. Сегодня ему требуется около двух лет на создание нового романа. На первый же роман он потратил поразительно мало времени.

- Только сейчас я решился признаться издательству, что написал его за пять недель. Когда они впервые спросили меня, я ответил, что потратил пол года.

The Leopard, 2011- Какие изменения Вы хотели бы внести в свои романы о Харри Холе сейчас, после 16 лет работы?

- В романе «Леопард» («Panserhjerte») есть несколько слишком жестоких сцен. Как правило, когда я пишу, то задаюсь вопросом, а необходимы ли они? В «Леопарде» я поддался своей слабости к садизму. Сейчас я об этом жалею. Врать не буду, отзывы были хвалебные, но вот в Швеции я получил разъяренную рецензию, где поднималась как раз эта проблема. Я никому в этом не признавался, но в душе я согласен с рецензентом.

Идеальный писатель на экспорт

 Ю Несбё является норвежским писателем, чьи книги за границей расходятся самыми большими тиражами. На прошлой неделе четыре издателя Несбё из Великобритании прибыли в Осло, чтобы встретиться со звездой и обсудить дальнейшие планы.

- Успех потрясающий, говорит Гейл Ребук - Прорывом стал роман «Снеговик», вышедший на британском рынке одновременно с взлетом популярности электронных книг. Он возглавил все книжные рейтинги.

Издательство «Harvill Secker» издает Несбё по-английски в ряде стран, в частности в Великобритании, Австралии, Индии и Новой Зеландии.

- Мы уже продали в этих странах более 4 миллионов экземпляров. И это без США, - рассказывает Бетан Джонс - Люди любят запутанные истории, мрачные и увлекательные. И оригинальных главных героев. Таких, как Харри Холе.

The Snowman Англоговорящие читатели по всему миру знакомятся с Осло и Норвегией, читая книги Несбё.

- Люди начинают интересоваться Скандинавией, смотря скандинавские детективные сериалы. Пару лет назад мы организовывали для журналистов экскурсию по местам Харри Холе. Посмотрели Оперу, Полицейское управление, места, где торгуют наркотиками, и бар, где Холе выпивает, - рассказывает Джонс.

Ранее Несбё сдержанно отзывался о возможности снять фильм по книгам о Харри Холе. Сейчас же активно ведется обсуждение съемок «Снеговика», чему британские издательства чрезвычайно рады.

- Фильм очень положительно бы сказался на продажах книги, - утверждает Ричард Кейбл.

«Полиция» выйдет в Великобритании в сентябре, тогда же Несбё отправится в турне по этой стране.

Автор: Kaja Korsvold / Перевод: Дарская Е.Д. / ИСТОЧНИК

Police


Aвторская серия остросюжетных детективов о приключениях инспектора Харри Холе:

Дело #1: Нетопырь ("Полет летучей мыши") / Flaggermusmannen / 1997

Дело #2: "Тараканы" / Kakerlakkene / 1998

Дело #3: "Красношейка" / Rødstrupe / 2000

Дело #4: "Богиня мести" ("Не было печали", Немезида") / Sorgenfri / 2002

Дело #5: "Пентаграмма" / Marekors / 2003

Дело #6: "Спаситель" / Frelseren / 2005

Дело #7: "Снеговик" / Snømannen / 2007

Дело #8: "Леопард" / Panserhjerte / 2009

Дело #9: "Призрак" / Gjenferd / 2011

Дело #10: "Полиция" / Politi / 2013

Полезные ссылки:

- Официальный сайт Ю Несбё

- Группа в Контакте: Jo Nesbø / Ю Несбё / Группа в ФБ: Jo Nesbø

Комментариев: 0 RSS

Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.