Зона ужаса
НОЧЬ СТРАХА: Интервью с Антоном Ельчиным и другими актерами

НОЧЬ СТРАХА: Интервью с Антоном Ельчиным и другими актерами

США, Индия (2011) / Режиссер: Крэйг Гиллеспи / Сценарий: Марти Ноксон, Том Холланд / Жанр: ужасы, триллер, комедия / Премьера (РФ): 22 сентября 2011 / В ролях: Колин Фаррелл, Антон Ельчин, Тони Коллетт, Имоджен Путс, Кристофер Минц-Плассе и др. / Слоган: «Сумерки кончились. Рассвет не скоро»

"... Я был совершенно уверен в результате, потому что сценарий был близок к оригиналу, но в то же время показывал, как тинейджеры, да и поп-культура, изменились…"

На недавно завершившемся конвенте Comic-Con компания Disney представила новый фильм «Ночь страха» - ремейк одноименной картины Тома Холланда 1985 года. Роль беспощадного вампира исполнил Колин Фаррелл, а противостоящего ему школьника - Антон Ельчин. Кроме того, в картине сыграли Имоджен Путс и Кристофер Минц-Плассе. Автором сценария ленты является Марти Ноксон.

КиноПоиск представляет материал, записанный во время круглых столов в Сан-Диего.

Круглый стол с Антоном Ельчиным и Имоджен Путс

Антон, когда тебя взяли на роль Чарли, возникли ли какие-нибудь сомнения по поводу того, соглашаться или нет? Ведь это ремейк такого известного фильма.

Антон Ельчин: Нет. Я прочитал сценарий к фильму, и мне понравилась история и эволюция художественного образа. Оригинальный фильм просто фантастический. Я очень уважаю Крэйга Гиллеспи, и сценарий получился убедительный - все это помогло нашей картине. И теперь, когда я увидел фильм, я могу с уверенностью сказать, что был прав, когда согласился. Я был совершенно уверен в результате, потому что сценарий был близок к оригиналу, но в то же время показывал, как тинейджеры, да и поп-культура, изменились. Ведь с тем доступом к информации, что мы сейчас имеем, у людей поменялось представление об ужасах как о жанре и о том, что он из себя представляет.

Как сказала Марти Ноксон на комик-коновской панели фильма, наши герои живут в сумеречном мире. Они всего-навсего подростки из пригорода, которые прекрасно осознают, что происходит вокруг, и теперь у одного из них появился монстр-сосед.

Fright Night, 1985В последнее время в прокат выходит большое количество фильмов с вампирами. Как ты к этому относишься, не кажется ли тебе, что этого жанра скоро будет в избытке?

Антон: Нет, вовсе нет. Ведь это же не какая-нибудь пригородная мелодрама про любовь и вампиров. Наш фильм рассказывает про вампиров и монстров. Одна из моих любимых подобных картин — это «Носферату, симфония ужаса», в ней есть это неотъемлемое и довоенное чувство страха. Ведь в этом-то вся и суть: вампиры — это олицетворение зла, хаоса и разрушения. И здесь нет такого, как: «Ох, может быть, Джерри (герой Колина Фаррелла) влюблен или что-то в этом роде». Нет! Джерри хочет тебя убить!

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922Так что, когда я прочитал сценарий, то не был чем-либо обеспокоен, так как у нас совершенно другая история и подход. Я думаю, что этот фильм возвращает некоторые традиционные элементы из жанра ужасов, из того же «Носферату», например. Я считаю, что про вампиров любят снимать кино, потому что это политкорректно и приносит до хрена денег. Опять же что мне нравится в этом фильме, так это то, что Джерри просто хочет тебя убить.

Оригинал, не поймите меня неправильно, был более вульгарным и претенциозным, нежели страшным. Здесь же все наоборот. Было ли подобное направление изначально в сценарии?

Антон: В нашем фильме акцент больше делается на реалистичность, но да, у нас без похожих элементов не обошлось. Вы же все видели фильм, да? Например, момент с колом, где герой Дэвида Теннанта, Питер Винсент, кричит: «Чарли!» — и бросает его.

Раз уж зашел разговор про направления, то я являюсь большим фанатом фильма «Травма», хоть и там все далеко не так страшно, как кажется на первый взгляд. Когда вы видите на экране нашего Джерри, кусающего своих жертв, то вы сразу ощущаете серьезность всей ситуации. Как раз вот это и прекрасно.

David TennantКаково вам работалось в Дэвидом Теннантом? У вас очень много классных совместных сцен в фильме.

Антон: Он прекрасен. Мы отлично сошлись. Дэвид очень хороший, добрый, вежливый и понимающий человек. Будь то на большом экране или за кадром. Мне было настолько приятно работать с ним, потому что он такой веселый и позитивный. Даже то, что он сделал для фанатов и зрителей на комик-коновской панели (видео с посланием) — вот такое у него чувство юмора.

У вас было время познакомиться друг с другом и обсудить ваших персонажей до того, как начались съемки фильма?

Имоджен: Да, но это было ужасно. Мы пошли вместе на один фильм, и Антон взял с собой видеокамеру. Он куда-то отошел, а я с ней долго возилась и в результате сломала.

Антон: В тот момент я осознал, что она дурочка и что она не хотела со мной находиться рядом. (Все смеются, а Имоджен в очередной раз просит у Антона прощения.)

Антон: А если серьезно, то у нас было достаточно времени, чтобы отдохнуть и подготовиться к съемкам. Ведь когда начались съемки в Альбукерке, то ты жила совсем неподалеку от меня? И фильмы мы вместе смотрели: то у тебя в отеле, а потом у меня. Просто как друзья, так?

Имоджен: Да-да. Просто как друзья. (Все снова смеются.)

Антон: Теперь вы понимаете, какие у нас отношения.

Ребята, вы когда-то сказали, что захотели поучаствовать в этом фильме, так как на посту режиссера был Крэйг Гиллеспи. Почему?

Антон: Честно говоря, я не знаю. Может быть, из-за того, что он начал свою карьеру, снимая инди-фильмы. Конечно, работа над такими картинами предоставляет много свободы и разнообразия, в чем мы, собственно, и убедились на съемках. Он позволял нам делать все, что мы хотели, но в то же время хотел, чтобы каждая сцена была настолько захватывающей, насколько это возможно.

Имоджен: Да, он был очень добр к нам. Мне очень нравится его нескончаемый поток энергии. Неважно, какой это день или число, но он все равно продолжит делать свое любимое дело.

Антон и Имоджен (хором): Он очень выдающийся, мирный и замечательный человек!

Кристофер Минц-ПлассеКруглый стол с Кристофером Минц-Плассе и Марти Ноксон

Марти, как важно для вас для как сценариста было изменить что-то настолько популярное, но при этом не отдаляться от оригинала?

Марти Ноксон: Для меня важнее всего было рассказать хорошую и страшную историю, которая бы отдавала дань оригиналу, но при этом могла существовать в абсолютно другом мире. Мне было интересно изучить отношения Чарли и персонажа Криса, Злого Эда, так как это то, что мы чаще всего видим в зарубежной поп-культуре, где гики и нерды играют большую роль. Что происходит, когда ты становишься взрослее и больше не хочешь быть гиком? Не стыдно ли тебе за твое прошлое перед новыми друзьями и тому подобное.

Когда вы работали над сценарием, не предлагала ли студия вам создать какую-нибудь возлюбленную для персонажа Колина или что-то в этом роде?

Марти НоксонМарти: В оригинале Джерри нравится Эми, но в этом фильме нам показалось, что в этом нет необходимости. Для таких вещей, как любовь вампира и обычной смертной, существуют «Сумерки». Джерри нравится причинять вред близким Чарли и другим людям только для того, чтобы напакостить ему.

Крис, вы отлично сыграли в этом фильме, и ваш Эд по сравнению со старым, который был попросту ноющим и раздражающим подростком, кажется персонажем абсолютно другим и более интересным. Была ли это ваша импровизация над ролью, или же все это было изначально в сценарии Марти?

Кристофер: Спасибо. Да, эта новая версия уже была в сценарии, ведь, как Марти ранее сказала, ей хотелось продемонстрировать зрителям дружбу Чарли и Эда. Лично мне нравится Злой Эд в исполнении Стивена Джеффриса, так как он такой неприятный и крикливый молодой парень, но это было не то, чего мы добивались. Так что мне было очень приятно играть персонажа, который полностью отличался от того, что продемонстрировал Стив.

А как вам работалось с гримом?

Кристофер: В первый день все было супер. Я сфотографировал себя в гриме вампира и отослал снимки своим родителям. Но через две недели все это превратилось в агонию, и было такое ощущение, что моя кожа сейчас слезет с меня. Представьте себе: четыре часа с маской, которая приклеена к твоему лицу, и ты ничего не можешь сделать.

Марти: Ну и как, стоило это твоих мучений?

Кристофер: О да! Конечно!

Вы хотели бы вернуться к фильму, если у него будет сиквел?

«Ночь страха»: Интервью с Антоном Ельчиным и другими актерамиМарти: Черт, да! Я пока не имею представления о том, что мы хотим для сиквела, но у меня есть планы в отношении персонажей Дэвида Теннанта и Антона Ельчина. Я хочу, чтобы они были этакой командой борцов с монстрами и прочей нечистью. Это бы стало самым великим днем в моей жизни. Дэвид вообще гениальный актер, и он привнес много своего герою Питера Винсента, ведь в нашем фильме Винсент — это трус. К тому же по моему опыту работы над Баффи никто надолго не погибает. Даже Злой Эд.

Кристофер: Клево! (Все смеются.)

Марти: Всегда есть объяснимые пути, через которые ты можешь запросто вернуть того или иного персонажа. Мы не уверены, чего мы хотим от сиквела, но одно я знаю точно: будет весело и незабываемо.

Кристофер: Главное, чтобы первый фильм всем понравился и заработал столько, сколько надо.

Марти, было ли это вашей задумкой, чтобы дополнить персонаж мистера Теннанта ассистенткой в лице начинающей актрисы Сандры Вергары? Героиня очень смешная и интересная, и связь между ними потрясающая.

Марти: Спасибо. Вообще-то в изначальном сценарии у Винсента не было ассистентки, но позже подобную идею предложил наш режиссер. Он был впечатлен ее пробами и посчитал, что ее роль нужно расширить. И затем персонаж Сандры эволюционировал, ну а дальше пошло битье посуды, семейная жизнь и «пошел ты», «сама пошла». Может быть, мы ее тоже вернем в сиквеле.

В фильме есть такой момент, где Чарли находит подвал Джерри, в котором тот хранит всех своих жертв. Такого в оригинале не было. Можете рассказать про то, как вы додумались до этой идеи?

Марти: Да, было интересно работать над этой сценой, так как у нас в фильме были некоторые вещи, за которые нам пришлось сильно бороться. И мы немного скептически относились к ним, так как были сомнения по поводу того, сработает ли то это, может ли Джерри взорвать дом, не слишком ли жестоко, поверят ли в это зрители и тому подобное. Но есть такое золотое правило: если ты сумел найти что-то из этого разряда в интернете, значит, это правда. Так что я позаимствовала достаточно информации в Всемирной паутине и хотела, чтобы наш фильм был уникальным. Чтобы люди в какой-то момент увидели это безумие и могли заорать «бл***!».

Последний вопрос: почему вы решили снимать фильм в Альбукерке?

Марти и Кристофер: Там весело, здорово и все очень похоже на Лас-Вегас. К тому же там налоги меньше. Ох, а какое барбекю там..!

© Ян Крылов

www.kinopoisk.ru

Комментариев: 1 RSS

Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.