ГОЛЕМ

Тим Бертон снимет «Дом странных детей» Рэнсома Риггза / + рецензия на книгу

Рэнсом Риггз: «Дом странных детей»20th Century Fox и Chernin Entertainment предложили Тиму Бертону новый режиссерский проект: экранизацию книги Рэнсома Риггса «Приют мисс Перегрин для странных детей» (Miss Peregrine’s Home For Peculiar Children).

К работе над фильмом Бертон приступит в феврале 2015-го. На главную женскую роль режиссер пригласил Еву Грин, которую снимал в своем фильме «Мрачные тени». Если Грин согласится, то сыграет вышеупомянутую мисс Перегрин, опекуна сирот с необычной внешностью и необычными способностями. Ведущим претендентом на главную мужскую - подростка Джейкоба - является звезда фильмов «Хранитель времени» и «Игра Эндера» Эйса Баттерфилд.

Роман был опубликован летом 2011-го, а вот права на экранизацию кинокомпания Chernin Entertainment и студия Fox приобрели весной 2011 года, то есть получается - еще до ее выхода в свет.

Проект получил упрощенное для восприятия название «Дом странных детей» и ожидается к выходу летом 2015-го (на российские экраны в начале 2016 года).


Иллюстрация из книги «Дом странных детей»Русскоязычное издание «Дома..» вышло в 2012 году благодаря Книжному клубу «Клуб семейного досуга» в переводе Елены Боровой. Ниже привожу рецензию на книгу с сайта livelib.ru:

Помните "Хроники Амбера" Роджера Желязны, в том смысле, что существует только один город, а все остальные - его проекции? Так вот "Дом странных детей" - это детище одной и той же призмы, что и мариампетросяновский "Дом, в котором". Явление одинакового порядка, просто из соседнего мира. Формулировка дана для общего понимания.

Достаточно забавно смотреть, читая в московском метро, на настороженные взгляды окружающих, сталкивающихся с обложкой и названием такой книги. Понять публику можно вполне. Когда впервые берёшь "Дом странных детей" в руки, как-то не по себе. Помнятся те альбомы с фотопринтами мёртвых родственников, которые отдельные фамилии в XIX-XX веке держали в семейных архивах. Вроде бы да, обыденная черта человеческого существования, и вообще тогда были другие нравственные позиции, однако ж отдаёт чертовщиной сие, братия да сестры.

Учитывая этот нюанс, с одной стороны книга попадает в такую...специфическую культурную нишу. Надо сразу оговориться - нет, здесь нет никаких мёртвых людей на снимках (в том смысле, что мёртвых во время съёмки), но если девочка на обложке вызывает неприятные чувства - внутри книги чувства могут усилиться.

Насколько можно судить, книга завязана на желании фотографа и коллекционера рассказать историю - из каждой фотографии можно извлечь нити, и связать всё в общий узел. Недавно было похожее произведение - Вальтер Моэрс, он же Мёрс, он Морз, с "Бесконечным путешествием сквозь ночь" , в котором автор, воодушевленный произведениями Гюстава Доре, сочинил целое приключение, связывающее эти полотна. Ренсом Риггз сделал фактически то же самое, но с фотографиями начала XX века и бóльшим эффектом - влачение Данте по адовым круговертям пугает современного гражданина куда меньше, чем "The Hands Resist Him" - самая страшная картина в истории.

Вместе с тем никак нельзя сказать, что автор сыграл на резко прибавившем в последнии годы фриказоидном настроении публики. Нет. Просто выражение своего внутреннего мира, интимного камерного пространства - без глянца, лоска и неона - матовые сепии, приглушенные интонации, многозначительные эмоции с таинственной улыбкой Мона Лизы.

Иллюстрация из книги «Дом странных детей»

Вот в таком мире и живёт мальчик Джейкоб и то/те, что его окружают. История Джейкоба и его дедушки рассказывается через старые фотографии, через семейную хронику, через истории, которыми бывает прошит семейный кафтан. Фотографии (всё-таки есть в них магия, в этих кусочках воспоминаний) как будто искусственно состаривают происходящее по ходу самого развития истории - ум понимает, что вокруг должен быть XXI век, но чувствуется иное.

Раскрытие Джейкобом тайн дедушки Абрахама наполнено хорошо чувствующимися подростковыми тайнами, страхами, тихими шёпотами, движениями деревьев в ночной тишине, скрипами и учащенным биением сердца. Читаешь - вроде бы взрослый, но даже ХОЧЕТСЯ перенестись ТУДА, чтобы всё это испытать - почти у каждого подобные страхи и переживания в детстве остались. Свои и общие, общие и свои.

Очень не хочется помешать читателю собрать урожай, поэтому говорить о сюжетных элементах не имеет смысла. Нужно ли читать? Да. Ощущение от книги трижды хорошее - во-первых, текст приятно чистенький, во-вторых, сама история хорошая, и в-третьих, конечно, эти самые фотографии, которых в книге целых 44. И всё это, между прочим, в оригинале было издано Quirk Books. Сюрприз! - не зомби единым сыт издатель.

Ещё хочется отметить, что "Дом странных детей" - это семейная книга. В том понимании, что она проникнута понятиями семьи, верности, дружбы, взаимообмена опытом между поколениями и др. Такие книги были, есть и будут полезны. Невольно напросилось сравнение с трилогией Ива Греве про мальчика Мето. Если положить на весы...ладно, не надо класть на весы - всю эту трилогию можно смело выбросить и сразу же забыть о ней. Потому что "Дом странных детей" - это переживание, которое не каждому так многим знакомо, и оттого ценно.

В заключении предлагают сосватать экранизацию Тиму *нашевсё* Бёртону - однако, увольте, ребята, ошибка detected. "Дом странных детей" - это же сочетание трёх авторских пространств: терригиллиамовского - странного, хипстерского, живого; визуальных сумрачий Гильермо дель Торо; изящной мракоты Нила Геймана. С приятной изюминой: в отличие от обычных антуражей указанных товарищей этот "Дом" - тёплое, вдохновленное непреходящими ценностями и внутренним миром подростка. Рукой автора главный герой размышляет и растёт на глазах, за ним хочется следить.

Если говорить о книге совсем коротко и очень по делу, эта история - для тех юных умов, что больны, как и мальчик Джейкоб, неизлечимой мечтательностью. Но вообще говорить коротко о таких книгах не хочется. При этом согласимся с нашим любимым критиком: "Литературный дар Р.Риггза не настолько велик, чтобы с замиранием сердца отслеживать выход его следующего текста, — однако талант коллекционера не вызывает сомнения; и если, в самом деле, будет опубликовано продолжение истории о секте «крипто сапиенс», сыщется немало читателей, которые согласны будут раскошелиться за новую порцию жути".

Один уже точно сыскался. (© Jedaevich, www.livelib.ru).

Ссылки:

- http://ransomriggs.com/

- https://www.facebook.com/pages/Ransom-Riggs

- Дом странных детей ● Ренсом Риггз — Вконтакте

Комментариев: 0 RSS

Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.