“They have always been here. Vampires. In secret and in darkness. Waiting. Now their time has come”.

Оригинальное название: The Strain. Book 1 of the Strain Trilogy
Издательство: Книжный клуб 36.6, 2009 г.

Издательство “Книжный клуб 36.6” напечатало роман Гильермо дель Торо (Guillermo Del Toro, 1964 – ) и Чака Хогана (Chuck Hogan, 1967 – ) “Штамм. Начало” (“The Strain: Book One of The Strain Trilogy” или просто “The Strain”, 2009; перевод В.Вебера).

Это первая часть запланированной трилогии “Штамм”*, которую в дальнейшем должны продолжить романы “Закат. Продолжение” (“The Fall”, 2010) и “Ночь. Вечность” (“Eternal Night”, 2011). Телекомпания “Fox” приобрела права на съемки телесериала по этому циклу.

Описание “The Strain” из обзора новых книг начала июля 2009 на сайте “Locus”: «Роман о вампирах, первый в трилогии, в которой вирус вампиризма заражает Нью-Йорк».

Рекламные цитаты: «Книга столь же страшная, сколь и достоверная» (Melbourne Herald Sun) «Это Брэм Стокер, и Стивен Кинг, и Майкл Крайтон вместе взятые!» (Нельсон Демилл, автор романов “Адское пламя”, “Игра льва”, “Умереть первым”). «Идея эпическая по своему размаху. Она охватывает столетия и требует столько художественной “вышивки”, что только на пространстве трилогии и можно создать по-настоящему разноцветное полотно… Сюжет развивается совершенно неожиданным образом, но в каждой книге содержатся уникальные и удивительные открытия» (Гильермо дель Торо).

Гильермо дель Торо – очень известный режиссер, продюсер и сценарист, обладатель множества кинематографических наград, так что, наверное, он не нуждается в особом представлении. Но на всякий случай процитирую текст о нем с “Озона”:

«Гильермо Дель Торо родился 9 октября 1964 года в Гвадалахаре (Мексика). Уже в юношеском возрасте он увлекся кинематографом, изучал творчество таких мастеров, как Джеймс Уэйл, Джодж Ромеро, Альфред Хичкок. Изучал будущий режиссер и искусство грима и спецэффектов, одновременно осваивал профессию сценариста и снимал короткометражки. В возрасте 21 года Гильермо Дель Торо выступил в качестве исполнительного продюсера фильма «Дона Эрлинда и ее сын» (1986), однако почти десять лет работал специалистом по гриму, создав в первой половине 1980-х годов собственную компанию «Necrotopia». Одновременно он писал сценарии и был продюсером значительного числа программ мексиканского телевидения. Режиссерский дебют Гильермо Дель Торо, «вампирский» фильм «Хронос», был отмечен премией критиков на Каннском кинофестивале и стал свидетельством появления нового незаурядного имени в мире кинематографа. Следующий его фильм, «Мутанты» («Mimic», 1997), был снят уже в США и повествовал о нашествии на Нью-Йорк жуков-мутантов. Эта картина дала режиссеру ценный опыт работы с голливудскими студиями, требования которых, однако, несколько разочаровали его. Поэтому он вернулся в родную Мексику, а вскоре снял в Испании фильм «Хребет дьявола» (2001), продюсерами которого выступили Педро и Августин Альмодовары. Мастерская работа с изобразительным рядом, умелое создание напряженной атмосферы, интеллектуальная сложность и прекрасные актерские работы – вот что отмечала критика, высоко отзываясь о режиссере. В 2002 году Гильермо Дель Торо поставил в Голливуде крупнобюджетную ленту «Блейд-2″, с Уэсли Снайпсом в главной роли, в основу которой легла книга комиксов. В настоящее время у режиссера есть в работе несколько проектов, в том числе с такими видными фигурами Голливуда, как Джеймс Кэмерон и Фрэнсис Форд Коппола».

Кроме перечисленных выше фильмов “Хронос” (“Cronos”, 1993), “Мутанты” (“Mimic”, 1997), “Хребет дьявола” (“The Devil’s Backbone”, 2001) и “Блейд-2” (“Blade II”, 2002) на режиссерском счету дель Торо также имеются всем известные “Хеллбой: Герой из пекла” (“Hellboy”, 2004), “Лабиринт Фавна” (“El Laberinto del Fauno”, 2006), “Хеллбой 2: Золотая Армия” (“Hellboy 2: The Golden Army”, 2008). В 2011-2012 году он собирается выпустить в дух частях экранизацию “Хоббита” и снять фильм о Пиноккио.

Чак Хоган – американский писатель. Он родился в 1967 году, в настоящее время живет в Массачусетсе. Дебютировал в 1995 году романом “The Standoff” (1995). Этот криминальный триллер о дуэли между засевшим с семьей на горе вооруженным экстремистом и опытным переговорщиком и специалистом по освобождению заложников, борющимся заодно и со своими внутренними демонами, был переведен на почти полтора десятка языков и был экранизирован.

Следующий роман писателя “The Blood Artists” (1998) вышел спустя три года после первого. Согласно базе журнала “Locus”, это “триллер о близком будущем, рассказывающий о том, как вирус захватывает тело человека и обретает сознание”.

Третий роман Хогана, триллер «Принц воров» (“Prince of Thieves”, 2004) – “история о дерзких ограблениях банков и любви”, был награжден “Hammett Award”-2005 и был назван Стивеном Кингом одним из десяти лучших романов года. Книга послужила основой для еще не вышедшего фильма “The Town” (2010; режиссер, соавтор сценария и исполнитель главной роли – Бен Аффлек (Ben Affleck)).

Четвертый триллер Чака Хогана вышел в 2007 – “The Killing Moon” (2007). В настоящее время он работает вместе с дель Торо над оставшимися частями трилогии “Штамм”. В 2010 году должен выйти новый сольный роман писателя – “Devils in Exile” (2010).

Из отечественного пресс-релиза: «Известный кинорежиссер и сценарист Гильермо дель Торо в соавторстве с писателем и сценаристом Чаком Хоганом создали трилогию, равной которой нет в истории литературы ужасов!..
В аэропорту Нью-Йорка совершает посадку трансатлантический лайнер, и связь с ним мгновенно прекращается. Все пассажиры мертвы, и, как выясняется далеко не сразу, несут в себе жуткий кровожадный и кровососущий “вирус”, распространяющийся подобно эпидемии и захватывающий все новые пространства. Перспектива ужасна: через неделю придет конец Манхэттэну. Через месяц – стране. Через два месяца – миру.
В борьбу со Злом вступает странная, весьма случайно собравшаяся компания – бывший узник Треблинки престарелый румынский еврей с армянской фамилией Авраам Сетракян, доктор Эфраим Гудуэзер, биохимик Нора Мартинес и Василий Фет, американец русского происхождения…».

Аннотация к западному изданию: «The visionary creator of the Academy Award-winning Pan’s Labyrinth and a Hammett Award-winning author bring their imaginations to this bold, epic novel about a horrifying battle between man and vampire that threatens all humanity. It is the first installment in a thrilling trilogy and an extraordinary international publishing event.
The Strain
They have always been here. Vampires. In secret and in darkness. Waiting. Now their time has come.
In one week, Manhattan will be gone. In one month, the country.
In two months – the world.
A Boeing 777 arrives at JFK and is on its way across the tarmac, when it suddenly stops dead. All window shades are pulled down. All lights are out. All communication channels have gone quiet. Crews on the ground are lost for answers, but an alert goes out to the CDC. Dr. Eph Goodweather, head of their Canary project, a rapid-response team that investigates biological threats, gets the call and boards the plane. What he finds makes his blood run cold.
In a pawnshop in Spanish Harlem, a former professor and survivor of the Holocaust named Abraham Setrakian knows something is happening. And he knows the time has come, that a war is brewing . . .
So begins a battle of mammoth proportions as the vampiric virus that has infected New York begins to spill out into the streets. Eph, who is joined by Setrakian and a motley crew of fighters, must now find a way to stop the contagion and save his city – a city that includes his wife and son -before it is too late.»

Аннотация к российскому изданию: «… В аэропорту Нью-Йорка совершает посадку трансатлантический лайнер. Все пассажиры мертвы, и единственное, что царит на борту, – это Тьма. В дальнейшем пассажиры оживают, только это уже не люди, а исчадия ада, беспощадные зомби – жуткий кровожадный и кровососущий вирус в человеческом обличье, уничтожающий все живое… Борьба со Злом будет страшной и непримиримой, книга полна откровенного ужаса, и в то же время это очень человеческая история, рисующая отважных и сопротивляющихся людей в самой отчаянной ситуации – перед лицом всепланетной гибели».

Отрывок из романа на русском можно посмотреть здесь.
Купить на OZON
Источник: Новинки фантастики в Нижнем Новгороде

СМОТРЕТЬ ТРЕЙЛЕР

Сноски:

* Штамм (от нем. Stammen, буквально – происходить) – чистая культура вирусов, бактерий, других микроорганизмов или культура клеток, изолированная в определённое время и месте. Поскольку многие микроорганизмы размножаются митозом (делением), без участия полового процесса, по существу, виды у таких микроорганизмов состоят из клональных линий, генетически и морфологически идентичных исходной клетке. Штамм не является таксономической категорией, наинизшим таксоном у всех организмов является вид, один и тот же штамм не может быть выделен второй раз из того же источника в другое время.

А вы знаете, что…

* Первая книга трилогии — «Штамм. Начало» — вышла в американском издательстве «Уильям Морроу» летом 2009 г. и устойчиво держится в десятке бестселлеров.

* В 2010 году выходит вторая книга — «Закат. Продолжение».

* В 2011 — третья: «Ночь. Вечность…»

* Права на трилогию обошлись «Уильям Морроу» в баснословную сумму: только аванс составил $3 000 000.

* Права на трилогию «Штамм» проданы более чем в 20 стран мира.

* Права на телесериал «Штамм» принадлежат телеканалу «Фокс».

© 2009 – БИБЛИОТЕКА УЖАСОВ
E-mail: Libra

Ответом эпохе «гламурных вампиров» стала по-настоящему жуткая книга режиссера Гильермо дель Торо.

Жадные до человеческой крови красавцы, вышедшие из горнила европейской мифологии, вновь востребованы масскультом, который обнаруживает в образе вампира немало привлекательных черт. Книга «Штамм. Начало», написанная знаменитым режиссером Гильермо дель Торо в соавторстве с американским сценаристом Чаком Хоганом, открывает еще одну вампирскую серию, однако явно выбивается из общего легкомысленного тренда: их упыри, как и в прежние времена, − жуткие, беспощадные монстры.

Вампирский бум не ослабевает. Так, в российском прокате только что появился второй фильм «сумеречной саги», основанной на романах Стефании Майер. Благородному юному вампиру Эдварду Каллену не чуждо ничто человеческое, даже несмотря на то, что у него имеются собратья, с которыми человеку лучше не встречаться.

Вообще, очеловеченные, «одомашненные» упыри – масскультовый трюк, совершавшийся уже не единожды и на разные лады. Чего стоит хотя бы такой образец готической юмористики, как роман Кристофера Мура «Вампиры. A Love Story», где клыки прорезаются опять-таки у симпатичных тинейджеров, пытающихся вопреки новой органике сохранять порядочность и человеколюбие.

Социальная аллегория Виктора Пелевина «Ампир V» читалась как ехидная рефлексия не только над «гламуром и дискурсом», но и над характерным образом гламурного вампира, в популяризацию которого в итоге была внесена еще одна лепта: в плане укорененности во «всем человеческом» пелевинские кровососы не уступали своим зарубежным сородичам.

Словом, черные герои новейших вампирских саг, может быть, и опасны, но красивы и по-своему милы, да к тому же обременены проблемами, хорошо знакомыми людям. Вопрос о том, что стоит за этим опереточным шармом, – тема для отдельного исследования.

Но Дель Торо и Хоган идут совершенно иным путем. Книга «Штамм. Начало», представляющая собой первую часть трилогии, очень мрачный и очень основательный хоррор. Страх не имеет здесь ни романтической, ни юмористической изнанки.

Наступление на человечество, приуроченное к полному солнечному затмению, начинается с внеплановой ситуации в нью-йоркском аэропорту Кеннеди. Самолет, прибывший рейсом из Берлина, успешно совершает посадку, но почему-то останавливается на рулежной дорожке. Экипаж не выходит на связь, все источники света внутри лайнера отключены – там царит кромешная тьма. Наконец, войдя в самолет, специалисты обнаруживают, что пассажиры мертвы.

Вскоре, однако, выясняется, что четверо все-таки выжили, не получили травм и пребывают в ясном сознании, но не могут рассказать о случившемся ровным счетом ничего. Параллельно в багажном отделении находят большой ящик с землей, который вскоре кто-то похищает с охраняемой территории.

Расследованием инцидента занимается врач Эфраим Гудуэдер − глава специальной эпидемиологической группы, ведь объяснением всему происходящему может быть только неведомая инфекция. Как выяснится позднее, люди не так уж далеки от истины – миру действительно грозит эпидемия.

Вампиризм – чудовищное заболевание, вирус, против которого нет средств. У зараженного человека, которому суждено превратиться в кровопийцу, изменяется строение внутренних органов и фактура кожи, собственной крови он лишается напрочь. Переносчики заразы – черви-паразиты, вселение которых в человеческое тело с успехом заменяет вампирский укус. Святая вода и распятие на вампиров не действуют, хотя серебро и чеснок небесполезны.

У истоков нью-йоркского бедствия стоит древний вампир, сменивший не одно обличье. Когда-то он был известен албанским крестьянам как мастер Сарду, а теперь прибыл в Новый Свет, пользуясь услугами тайных помощников. Он – один из семи древних вампиров, между которыми долго царил хрупкий мир, ныне нарушенный.

Дальнейшее очевидно: мертвецы из берлинского самолета вскоре начнут проявлять смертоносную активность, и эпидемиологу Эфу Гудуэдеру придется объединиться с несколькими другими редкими специалистами. Так, помимо сына русских родителей Василия Фета, профессионально истребляющего крыс, соратником врача станет еврей Авраам Сетракян, в свое время близко познакомившийся с мастером Сарду в довольно экстремальных условиях. Именно Сетракяну, хранящему истинные знания о вампирах, уготована роль «штаммовского» Ван Хельсинга.

Неутомимый дель Торо верен себе: появление монстров вечно сопрягается у него с деятельностью фашистов. Так было и в фильме «Хеллбой», где вызывание Демона Ада первоначально производилось в интересах нацистской Германии, так было и в «Лабиринте Фавна», где мрачная сказочная история разворачивалась на фоне диктатуры Франко.

Сюжетная основа этих картин, правда, создана другими авторами, но вот дель Торо, наконец, сам решил приложить руку к созданию литературного материала, и фашисты снова пришлись ко двору: вампироборец Сетракян впервые оказался лицом к лицу с древним монстром в Треблинке, куда упырь приходил полакомиться. Среди членов антивампирской команды не только еврей, но и русский, что опять-таки чревато далеко идущими историко-политическими толкованиями.

Вампирская тема решена авторами «Штамма» не столько в мистическом, сколько в научно-фантастическом ключе, и в этом можно усмотреть некий патент. Выбросив на свалку опереточных кукол с клыками из папье-маше, дель Торо и Хоган оставили в силе некоторые старинные верования, наложив их на актуальные эпидемиологические опасения и позаимствовав кое-что из традиции хоррора о пришельцах (есть в «Штамме» и инопланетный аспект). Все это делает проект на редкость многообещающим.

«Штамм. Начало» − первая часть планируемой трилогии. Нет сомнений, что за текстом последует экранизация – собственно, книгу можно считать большим литературным сценарием. После «Начала», где Тьма еще только предвкушает масштабную атаку, появятся «Закат» и «Ночь», в которых человечеству уж точно не поздоровится.

Источник: http://vz.ru/culture/

Второй – «ПРИЮТ»
Оргинальное название: «El Orfanato»
Страна: Испания, Мексика (2007)
Жанр фильма: хоррор/ триллер / мистика
Режиссер: Хуан Антонио Байона / Juan Antonio Bayona
Сценарий: Серхио Санчес / Sergio G. Sánchez
Продюссер: Гильермо дель Торо / Guillermo del Toro («Лабиринт Фавна», «Хеллбой: Герой из пекла»)
В гл. ролях: Белен Руеда / Belén Rueda, Фернандо Кайо / Fernando Cayo, Джеральдин Чаплин / Geraldine Chaplin, Эдгар Вивар /Edgar Vivar

Сюжет: Самые счастливые годы Лаура провела в сиротском приюте на побережье. Любимые воспитатели заменили ей родителей, а друзья – братьев и сестер. Через тридцать лет Лаура возвращается в дом своего детства с мужем и семилетним сыном. Она мечтает восстановить его и открыть для новых маленьких посетителей.

Однако героиню поразили перемены, произошедшие с ее собственным сыном. Из милого мальчика он превратился в маленького монстра с жестокими фантазиями и опасными играми. Она уверена, что во всем виноват старый дом, таящий скрытую угрозу. Постепенно картины прошлого всплывают в памяти Лауры и открывают ей страшную истину….

Ссылки в интернете

- фильм на imdb.com
- официальный сайт фильма
- рекламный ролик
- обои